-
1 грубо возражать
jump down smb. 's throat словосочетание: -
2 бросаться
1) General subject: dartle, dash, fling, launch, plunge (часто into, out of), plunge into, pop, rush (тж. перен.), scatter, shy, spring, start, swoop, tear along, throw, throw oneself, tousle, tumble, dart, fall on, flounce, go to, plunge, thrust oneself, fly to (к чему-л.), hit out (на кого-л.), charge (You should have seen me run when that goat charged at me!), jump down throat (внезапно нападать, обрушиваться, на кого-л.), go at (на кого-л.), fall on (на кого-л., что-л.)2) Biology: race3) Obsolete: hurtle4) Jocular: ramp5) Jargon: step off the deep end6) Makarov: fall on (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), go at (smb.) (на кого-л.), snatch, spring up, swoop down, fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.) -
3 вцепиться (кому-л.) в горло
General subject: jump down throatУниверсальный русско-английский словарь > вцепиться (кому-л.) в горло
-
4 запальчиво возражать
General subject: jump down throat (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > запальчиво возражать
-
5 заткнуть глотку
General subject: jump down throat (кому-л.) -
6 затыкать глотку
General subject: jump down throat (кому-л.) -
7 не давать (кому-л.) слова сказать
General subject: jump down throatУниверсальный русско-английский словарь > не давать (кому-л.) слова сказать
-
8 перебивать (кого-л.) возражениями
General subject: jump down throatУниверсальный русско-английский словарь > перебивать (кого-л.) возражениями
-
9 энергично возражать
1) General subject: deprecate2) Colloquial: jump down throat (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > энергично возражать
-
10 вцепиться в горло
General subject: (кому-л.) jump down throat -
11 не давать слова сказать
General subject: (кому-л.) jump down throatУниверсальный русско-английский словарь > не давать слова сказать
-
12 перебивать возражениями
General subject: (кого-л.) jump down throatУниверсальный русско-английский словарь > перебивать возражениями
-
13 перебивать
-
14 затыкать глотку
put a stopper on словосочетание: -
15 поносить
1) General subject: berate, blackguard, bullyrag, clapperclaw, decry, disparage, drub, heap obloquy upon (кого-л.), inveigh, rail, rail (что-л., кого-л.), revile, scandal, slander, slang, stigmatize, talk down, utter imprecations, vilify (кого-либо), vilipend, vituperate, abuse, blaspheme, defame, denounce, inveigh against, rubbish3) American: trash5) Australian slang: deal it out (кого-л.), sling mud at, throw mud at7) Jargon: bad-mouth, ding-dang, give( someone) hell, jump all over (someone), jump down (some-one's) throat, let go with, poor-mouth, take (someone; something) apart, tee off, (on) tee up, zap, rave8) Makarov: make the air blue (кого-л.), eat out, call names (кого-л.), cast aspersions on (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
16 вцепиться в глотку
Jargon: jump all over (someone), jump down ( some-one's) throatУниверсальный русско-английский словарь > вцепиться в глотку
-
17 жестоко критиковать
2) Colloquial: ride3) American: roast4) Jargon: jump all over (someone), jump down ( some-one's) throat, tear apartУниверсальный русско-английский словарь > жестоко критиковать
-
18 злобно
1) General subject: balefully, darkly, diabolically, leer, malevolently, maliciously, malignantly, malignly, nastily, piggishly, sardonically, venomously, with animosity, viciously2) Jargon: jump all over (someone), jump down ( some-one's) throat -
19 затыкать рот
2) Colloquial: silence (I shall not be silenced. My voice is raised here in tribute to Dr. Halima Bashir.) -
20 грубо возражать
General subject: jump down somebody's throat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jump down throat — jump down (someone s) throat to react angrily to something that someone says or does. She s been very irritable recently, jumping down my throat every time I open my mouth … New idioms dictionary
jump down throat — If someone jumps down another person s throat, they suddenly start shouting at them in a very angry manner. When I said the instructions were not very clear, she jumped down my throat! … English Idioms & idiomatic expressions
jump down someone's throat — To berate or snap at someone angrily and suddenly • • • Main Entry: ↑jump jump down someone s throat see under ↑jump1 • • • Main Entry: ↑throat * * * jump down someone’s throat … Useful english dictionary
jump down someone's throat — If you jump down someone s throat, you criticise or chastise them severely … The small dictionary of idiomes
jump down someone's throat — jump down (someone s) throat to react angrily to something that someone says or does. She s been very irritable recently, jumping down my throat every time I open my mouth … New idioms dictionary
jump down someone's throat — ► jump down someone s throat informal respond in a sudden and angry way. Main Entry: ↑jump … English terms dictionary
jump down somebody's throat — jump down sb s ˈthroat idiom (informal) to react very angrily to sb Main entry: ↑jumpidiom … Useful english dictionary
jump down one's throat — {v. phr.} To suddenly become very angry at someone; scold severely or angrily. * /The teacher jumped down Billy s throat when Billy said he did not do his homework./ … Dictionary of American idioms
jump down one's throat — {v. phr.} To suddenly become very angry at someone; scold severely or angrily. * /The teacher jumped down Billy s throat when Billy said he did not do his homework./ … Dictionary of American idioms
jump\ down\ one's\ throat — v. phr. To suddenly become very angry at someone; scold severely or angrily. The teacher jumped down Billy s throat when Billy said he did not do his homework … Словарь американских идиом
jump down one's throat — criticize or become angry with someone As soon as I reached the office he jumped down my throat over the missing file … Idioms and examples